Lämpimästi tervetuloa!


(In English below)

Hietsun Paviljonki on kunnostettu osin talkootyön sekä lahjoitusten voimin kansalaisjärjestöjen ja kaupunkilaisten käyttöön Töölön omaksi kylätaloksi. Uimarannan vanha pukuhuone- ja kahvilarakennus palvelee nyt tapahtuma-, kokous- ja juhlatilana sekä tarjoaa työhuonetiloja vuokrattavaksi. Paviljongin monitoimisaleissa kansalaiset, yhdistykset, järjestöt, seurat sekä yritykset voivat järjestää erilaisia tapahtumia kokouksista ja syntymäpäiväjuhlista konsertteihin ja startup -tilaisuuksiin.

Paviljonki on kunnostettu vuosien 2014–15 aikana. Toiminnan tarkoitus on laajalla arvopohjalla edesauttaa kaupunkilaisten keskinäistä vuorovaikutusta sekä yhteistyötä julkisten toimijatahojen ja yritysten kanssa. Sitä hallinnoi yleishyödyllinen kiinteistöosakeyhtiö, joka ei maksa voittoja omistajilleen vaan sijoittaa ne toimintansa kehittämiseen.

Kesäisin pihallamme toimii myös pieni terassi ja keittiö, joka palvelee kaikkia alueella liikkuvia. Terassilla on 25 asiakaspaikkaa ja se sijoittuu hillitysti Hietsun Paviljongin etupihalle Ateljé-salin puoleiseen päätyyn. Terassin asiakkaat eivät käytä Hietsun Paviljongin sisätiloja. Kesäkeittiöstä saa monipuolisia ruoka-annoksia, jäätelöä, smoothieta sekä virvoitus- ja alkoholijuomia. Tarjolla on myös catering- ja juhlapalveluja sekä telttojen ja katosten vuokrausta.

Tutustu kesäkeittiöön ja sen tarjoamiin palveluihin täältä: www.gt1929.fi



 

Hietsun Paviljonki offers affordable space for communities, companies and private persons alike. The old public changing rooms on Hietaranta beach in the heart of Helsinki have been refurbished into a community center. Half the rooms are lettable as offices and workspaces. The other half works as a multifunctional space warmly welcoming to participate and host events!

The space was refurbished during 2014–15 and is owned by a not-for-profit organization. The goal of the community center is to further interaction between citizens, government, NGOs and businesses. All the money earned or donated is used in pursuing our goals and keeping things up and running.

During summer time we have a small outdoor kitchen & terrace. The terrace holds 25 seats and is located tactfully on our front garden next to the “Ateljé” hall. The terrace has it’s own facilities for it’s customers. The kitchen offers a variety of foods, ice cream, smoothies, beverages and drinks. There are catering and event management services available. Tents and canopies are available for rent as well.

 Learn more about the kitchen & terrace and their services: www.gt1929.fi


 
Photo 02-06-2017, 20.33.33.jpg