Sorry Books Suomi

Esitys valkoisesta syyllisyydestä, ihosta ja siitä mitä tapahtui Mopo-baarissa. Esityksessä voit huomata olevasi yksi onnekkaista. Tai ainakin yksi niistä, jotka voittavat kahvipaketin.

Puhekupla -työryhmä kiersi pubeissa ja vanhusten palvelutaloissa kolmen vuoden ajan. Tarkoituksena oli käsitellä maahanmuuttoa näyttämöllisten tilanteiden ja keskustelun keinoin.

Sorry Books on Australiassa 1998 toteutunut kansanliike, joka sai alkunsa siitä, että hallitus kieltäytyi anteeksipyynnöstä aboriginaalien oikeuksia kohtaan. Esityksen nimi Sorry Books Suomi viittaa suoraan edellä mainittuun antirasistiseen tekoon. Lupa nimen käyttämiseen tässä muodossa on saatu mm. aborginaalien oikeuksia ajavalta organisaatiolta ANTaR:ilta.

Rasismi historiallisena ilmiönä on alkanut jo 1700-luvulla, sen sijaan antirasistinen työ taiteen kentän sisällä on vasta alussa. Selkeitä tai vakiintuneita malleja, tapoja tai dramaturgioita antirasistiseen esitykseen ei ole. Siitä syystä teemme todennäköisesti virheitä, mutta se ei estä meitä yrittämästä tehdä tätä esitystä, jonka kautta pyrimme yhdessä tunnistamaan sortorakenteita ja avaamaan keskustelua omalta osaltamme.

Esityksen työryhmä kokoontuu Sorry Books Suomi -esityksessä, joka on omistettu anteeksipyynnön harjoittelulle ja yritykselle olla ihminen valkoisessa nahassa.

Esitys on kutsu antirasistiseen työhön, ja se on tarkoitettu valkoisen ylivallan etuja nauttiville katsojille. Meille, joita varten maailma on rakentunut, rakennettu ja omittu.

Tuotanto:

• Puhekupla -ryhmän taiteilijat ja Circus Maximus

Työryhmä:

• Ohjaus, esityskonsepti ja visuaalinen suunnittelu: Tuire Tuomisto

• Äänisuunnittelu: Tari Doris

• Esiintyjät: Eero Enqvist, Pinja Hahtola, Niina Hosiasluoma, Jenni Urpilainen

• Naamiot: Quirin Bäumler

• Kuva: Terhi Tuomisto

Esitykset:

•  23.10 la klo 18

• 24.10. su klo 15

• 27.10. ke klo 18

• 28.10. to klo 18

• 29.10. pe klo 18

• 30.10. la klo 18 avoin keskustelutilaisuus 

• 31.10. su klo 15

Maksa mitä haluat -liput!

Lipputulot lahjoitetaan Ihmisoikeusliitolle. https://ihmisoikeusliitto.fi/

•  Tekstiviesti: Lahjoita 20 € lähettämällä viesti ”20 IHMISOIKEUDET” numeroon 16588.

• Vaihtamalla luvun 20 tilalle 10, 30 tai 40 voit lahjoittaa myös kyseisen summan.

•  MobilePay: Lähetä haluamasi lahjoitussumma numeroon 89877.

Esitystä on tukenut Koneen Säätiö

Lähteitä:     

• ANTaR: Who we are

• The Sorry Books.

• Layla F. Saad: Me and white supremacy 

• Sara Ahmed: Tunteiden kulttuuripolitiikka 2004. Kääntänyt suomeksi Elina Halttunen-Riikonen, Niin&näin 2018.

Helsingin kamariorkesterin akatemian muusikot Hietsussa 20.12. klo 19. Lockdown of the culture project II, Finzi & Tšaikovski

Yhteistyössä Hietsun paviljongin ja kapellimestari James Kahanen kanssa Helsingin kamariorkesterin akatemia ryhmä esittää uuden kulttuurin karanteeni konserttisarjansa suorana striiminä Hietsusta.

Toisessa konsertissa kuullaan Tšaikovskin ja Finzin sentimentaalista musiikkia muistuttamassa meitä siitä mikä tekee meistä inhimillisiä.

---

In collaboration with the Hietsun Paviljonki and conductor James S. K., the Helsinki Chamber Orchestra Academy group is happy to introduce its new Lockdown of the culture concert series.

The second program is centered around the sentimental music of Tchaikovsky and Finzi, which reminds us of what makes us human.

---

Ohjelmassa (Programme)

• G. Finzi: Eclogue for Piano and Strings

• P. I. Tchaikovsky: Souvenir de Florence

Esiintyjät (Performers)

• James S. K. (conductor)

• Martin Malmgren (piano)

• Andrew Ng Wen Hao ( 1st violin)

• Vadim Grumeza ( 1st violin)

• Ella Griinari ( 1st violin)

• Kanerva Mannermaa (1st violin)

• Yonatan Quemado (2nd violin)

• Aino Szalai (2nd violin)

• Juliana Pöyry (2nd violin)

• Marie Stolt (2nd violin)

• Julie Svačinová (Viola)

• Margarethe Breit (Viola)

• Serguei Gonzalez (Viola)

• Anthony Hall (Viola)

• Greta Ernasaks (Cello)

• Hsin-Di Shih (Cello)

• Bruno Lima (Cello)

• Venla Lahti (Double bass)

Streaming: Jaakko Tiikasalo

“Arts and especially music have always had a transformative impact on societies as a part of the evolution of earthly civilizations. Currently, with a covid crisis wreaking havoc all over the world, it is most unfortunate that live music is one of the first fields to be sacrificed on the altar of security.  For what would be a society without music, where the dominating sounds would be only the roaring noise of cities? History has often shown us that the shared voice of the individuals that speak through arts can be silenced only by depriving us our true humanity. But since musicians are the emissaries of the arts and it is always and in every situation crucial to continue to make and perform music, the Helsinki Chamber Orchestra is proud to present a project outside its main season programme.

The Lockdown culture project consists of two short string concerts, where young musicians have gathered together to fulfil their duty to keep the voice of humanity speaking through the music of its past generations.”

— James & Orchestra

Organized by Töölön kaupunginosat - Töölö ry. & Hietsun paviljonki in collaboration with James Kahane & Helsinki Chamber Orchestra.

Helsingin kamariorkesterin akatemian muusikot Hietsussa 12.12. klo 19. Lockdown of the culture project I: Holst & Brittein

Yhteistyössä Hietsun paviljongin ja kapellimestari James Kahanen kanssa Helsingin kamariorkesterin akatemia ryhmä esittää uuden kulttuurin karanteeni konserttisarjansa suorana striiminä Hietsusta.

Ensimmäisessä konsertissa kuullaan päättäväisen optimistisia ja valoisia kappaleita 1920-luvun englannista. Niiden tarkoituksena oli tuoda uutta toivoa ja viattomuutta ensimmäisen maailmansodan kauhujen jälkeen. 

---

In collaboration with the Hietsun Paviljonki and conductor James S. K., the Helsinki Chamber Orchestra Academy Group is happy to introduce its new Lockdown of the culture concert series.

The first program is centered around British music of the 1920s, with resolutely optimistic and light pieces which served to bring back hope and innocence after a deadly decade.

---

Ohjelmassa (Programme)

• G. Holst: St-Paul's Suite

• B. Britten: Simple Symphony

Esiintyjät (Performers)

• James S. K. (conductor)

• Andrew Ng Wen Hao ( 1st violin)

• Vadim Grumeza ( 1st violin)

• Annika Sinisalo ( 1st violin)

• Ángeles Salas ( 1st violin)

• Gloria Ilves (2nd violin)

• Yonatan Quemado (2nd violin)

• Aino Szalai (2nd violin)

• Sirkku Helin (2nd violin)

• Julie Svačinová (Viola)

• Margarethe Breit (Viola)

• Anthony Hall (Viola)

• Frida Skaftun (Cello)

• Hsin-Di Shh (Cello)

• Fransien Paananen (Cello)

• Juha Krudup (Double bass)

Streaming: Jaakko Tiikasalo

“Arts and especially music have always had a transformative impact on societies as a part of the evolution of earthly civilizations. Currently, with a covid crisis wreaking havoc all over the world, it is most unfortunate that live music is one of the first fields to be sacrificed on the altar of security.  For what would be a society without music, where the dominating sounds would be only the roaring noise of cities? History has often shown us that the shared voice of the individuals that speak through arts can be silenced only by depriving us our true humanity. But since musicians are the emissaries of the arts and it is always and in every situation crucial to continue to make and perform music, the Helsinki Chamber Orchestra is proud to present a project outside its main season programme.

The Lockdown culture project consists of two short string concerts, where young musicians have gathered together to fulfil their duty to keep the voice of humanity speaking through the music of its past generations.”

— James & Orchestra

Organized by Töölön kaupunginosat - Töölö ry. & Hietsun paviljonki in collaboration with James K & Helsinki Chamber Orchestra.